第五集《金刚石》中的片断

[金顺姬带着两名助手，敲俞林的房门]
俞林：什么事？
顺姬：我们是侦缉队，要检查房间。
俞林：为什么检查？
顺姬：我只执行命令。
俞林：请便吧。
顺姬：[看到桌上的舒伯特石膏像，问道]谁的雕像?
俞林：[停了片刻]是问雕塑家吗?
顺姬：必要的话...
俞林：[立即打断]没必要吧？
顺姬：这个由我决定!
俞林：哦，请记吧。威尼斯运河街15号，一级雕塑家安东尼奥，怎么不记？
顺姬：忘不了，俞林你神经过敏了吧？调查工作是很重要的，不认真的话，会使工作受到损失。……跟我走一趟吧。

顺姬看到房间里的舒伯特石膏像时，本想和缓一下空气，问俞林这是谁的雕像。而俞林故意用反问回答顺姬的问题，语调中隐含着对顺姬的轻蔑。

[俞林被带到美八军谍报队]
马丁：俞林先生，麻烦您来这儿，是想向您了解一件事。对我们的询问，您不要有什么想法。
俞林：请放心，我走遍世界，遇到这类事情也不只一次了，有什么使你们感到不愉快的事？
马丁：您没有什么对不起良心的事么？
俞林：哈哈，你是指女人？还是政治问题？问题严重了，我这个人从小爱猜谜。
马丁：昨天晚上您到哪里去了？
俞林：对我的私生活感兴趣吗？
马丁：我想知道一点。
俞林：好吧，我在酒吧和一个女人玩到九点，噢，你想知道那女人的住址吗？
马丁：当然。
俞林：很抱歉，对她的名誉，我要负责。
马丁：请问，您对凯顿夫人有意思吧？
俞林：可以这么说。
马丁：是的，您很有男人的魄力。而且是个富翁。伦敦银行和瑞士银行都有您的户头吧？
俞林：有！伦敦银行有一万二千英镑，瑞士银行有2819雷傲元。
马丁：最近银行来了通知，一切正常。对个人来说数目不小啊。
俞林：我的收入很多，你想借一些吗？
马丁：您倒很慷慨。您的夫人在伊斯坦布尔吧？
俞林：是的。
马丁：您爱她吗？
俞林：当然。
马丁：她也很有钱吗？
俞林：呃，不！
马丁：那可就怪了，您很吝啬，一个先令也不寄，把钱全存到银行里，请问您为什么不给您的爱妻寄生活费呢？ 这不矛盾吗？

[这时马丁去接一个电话]

旁白：
这确实是矛盾的， 俞林从来没有见过住在伊斯坦布尔的所谓妻子，和她的联系也在半年前中断了，俞林最大的一个漏洞，就是他只知道由组织安排的那个叫蒂莎的希腊女人似乎已经不在土耳其了。幸亏，马丁去接了一个电话，在这困难的时刻，才给俞林一分钟宝贵的思考时间。

马丁[接完电话回到座位]：我还在等待您的回答。
俞林：好，她不需要钱了。
马丁：那为什么？
俞林：你去问她好了。
马丁：伊斯坦布尔的警察说你提供的地址里，根本就没有叫蒂莎的希腊女人。
俞林：她在警察管不到的地方。
马丁：哦，那在哪儿呢？
俞林：[嘲笑地看着马丁] 死了，埋在伊斯坦布尔的市郊。
马丁：[气得敲桌子]收回您这英国式的傲慢吧！
俞林：你这是在侮辱英国公民，我如果把你对我妻子怀有歹意的报道公诸于世的话，你感到光彩吗？

这里马丁在询问俞林时，不立即抖出关键的材料，而是故意让俞林摸不到自己的意图，在看似没有关联的问题上诱使俞林落入自己设下的圈套。俞林在接受询问时是被动的，因为他不知道对方究竟掌握了自己什么材料，所以他表面显得很无所谓，故意往私生活方面扯，竭力想从马丁的反应里探知他这次询问的真正意图。但是，马丁不受其干扰，对俞林的调侃也还沉得住气，抓住俞林的要害猛击。可马丁还是不够老练，最后还是被俞林给耍了。假如这次询问由克劳斯出面的话，俞林就没有那么轻松地滑掉了。在以后的较量中，克劳斯对俞林所做的审讯，几乎把俞林逼到了绝境。

1953年元旦休息刚过，克劳斯把部下叫来办公室训话。

克劳斯：白马是谁杀的？什么在紫华门保证抓住敌人，你们尽开空头支票，一群吃饱了饭不干事的废物！
马丁：依我看这都怪白马他自己太轻率了，以致于断了侦察线索。
克劳斯：轻率的是你！尊敬的上尉先生。是你的过失，失掉了跟踪的目标，丢掉了白马，对俞林的审讯也失败了，对吗？
马丁：我不知道他的妻子已经死了。
克劳斯：那你为什么不问一下她的坟号呢？哼！你打电话给司令部，也可以去查问一下么。
马丁：我这就去调查。
克劳斯：[冷笑]哼哼，已经晚了，如果他真要是敌人，他已经知道了他要知道的一切。据我现在所知那里至少有49个死人都叫蒂莎！
马丁：[目瞪可呆]......
克劳斯：你对俞林其他的调查，结果怎么样了呢？
马丁：有关他的资料我全都看过了，在他的档案里没有发现什么疑点。
克劳斯：[摇头]一个正常的人，多少都会有些缺点的，只有那些伪装的敌人，才